Error al actualizar Thunderbird para Windows

En las últimas actualizaciones de mi cliente de correo, Mozilla Thunderbird, me estaba encontrando con la desagradable sopresa de que fallaba la actualización y requiriendo que verificara que estuviera el programa cerrado, y no había forma de que volviera a funcionar correctamente Thunderbird (estaba en un ciclo continuo de intento de actualización fallida del programa).

Si intentaba reinstalar el Thunderbird, con la nueva versión, fallaba también indicando un error al intentar escribir en el fichero mozmapi32.dll.

¿Cuál era la causa del problema? Finalmente, buscando en internet encontré primero en una página con consejos para Windows y luego en los problemas conocidos en la instalación de ThunderBird 2 en MozillaZine, que la causa estaba probablemente en tener en ejecución el programa de control de una cámara web de Logitech.

Efectivamente, ese era mi caso. Cerrado el programa Logitech QuickCam los problemas en la actualización de Thunderbird desaparecieron.